Nizamis Schatzkammer der Geheimnisse. Eine Studie zu Makhzan ul-asrâr

Makhzan ul-asrar („Die Schatzkammer der Geheimnisse“) ist das erste grosse Werk des persischen Dichters Nizami (gest. 1209). Ihm ist diese Studie gewidmet, die Fragen der Werkgeschichte und Rezeption behandelt und anhand von Beispielen den formalen Aufbau dieser Dichtung Nizamis sowie ihre rhetorisch-poetischen Stilelemente analysiert. Eingegangen wird auch auf die wechselweise reflektierende, homiletische und narrative Textstruktur, auf Nizamis virtuose Assoziationstechnik und die didaktischen Hauptthemen von Makhzan ul-asrar. Den Schluss der Untersuchung bildet eine kommentierte Übersetzung der zwanzig in Makhzan ul-asrar eingefügten Gleichniserzählungen unter Berücksichtigung der Textkritik und Motivgeschichte.